1 00:01:33,600 --> 00:01:34,730 Sólo somos agricultores. 2 00:01:34,760 --> 00:01:36,760 Lo siento. 3 00:01:36,790 --> 00:01:40,650 Ustedes, muchachos, son amables. me tomó por sorpresa. 4 00:01:40,680 --> 00:01:41,750 Sí, entonces lo notamos. 5 00:01:43,690 --> 00:01:45,050 tu no vives por aquí, ¿y tú? 6 00:01:45,610 --> 00:01:46,776 Ahora, voy a ser visitando, sin embargo. 7 00:01:46,800 --> 00:01:47,810 Mi nombre es Johnny Gibbs. 8 00:01:48,600 --> 00:01:50,610 soy cuñado a Lucas McCain. 9 00:01:50,640 --> 00:01:52,780 Y su... su esposa es mi hermana. 10 00:01:52,810 --> 00:01:55,830 Luke va a sorpréndete de verme 11 00:01:56,620 --> 00:01:57,786 ya que yo también iba a verlos, muchachos. 12 00:01:57,810 --> 00:01:59,780 Ahora bien, ¿por qué una pareja debería de jinetes en el camino 13 00:01:59,810 --> 00:02:01,650 ¿te sorprende tanto? 14 00:02:01,680 --> 00:02:03,800 Oh, simplemente no lo era esperando a alguien. 15 00:02:03,830 --> 00:02:04,770 ¿O lo eras tú? 16 00:02:26,770 --> 00:02:29,720 Agarra su cabeza. 17 00:02:29,750 --> 00:02:33,710 Acércate hasta que yo Puede encontrar un estribo. 18 00:02:33,740 --> 00:02:36,690 ¡Vamos, papá! 19 00:02:36,720 --> 00:02:37,760 Vamos, Luke, móntalo. 20 00:02:37,790 --> 00:02:38,760 Déjalo ir. 21 00:02:38,790 --> 00:02:39,730 ¡Sí! 22 00:02:39,760 --> 00:02:41,660 ¡Sí! 23 00:02:41,690 --> 00:02:42,650 ¡Sí! 24 00:02:42,680 --> 00:02:43,740 ¡Quédate con él, papá! 25 00:02:43,770 --> 00:02:45,780 ¡Mover! 26 00:02:45,810 --> 00:02:46,770 ¡Sí! 27 00:02:52,820 --> 00:02:53,830 Vamos, papá. 28 00:02:54,620 --> 00:02:59,690 Espera, espera. Él, papá, espera. 29 00:02:59,720 --> 00:03:01,740 Bueno, eso es pequeña bestia juguetona. 30 00:03:01,770 --> 00:03:02,710 Su nombre es Duster. 31 00:03:02,740 --> 00:03:03,730 Él es mío. 32 00:03:03,760 --> 00:03:05,660 Es decir, él será, tan pronto como esté arruinado. 33 00:03:05,690 --> 00:03:06,756 yo no apostaría Sobre el jinete, muchacho. 34 00:03:06,780 --> 00:03:10,830 Él va a conseguir sus bigotes Se resiste en cualquier momento. 35 00:03:11,220 --> 00:03:12,200 Bueno, ¿cuál es el problema? 36 00:03:12,230 --> 00:03:13,670 tragar algo ¿No puedes bajar? 37 00:03:32,370 --> 00:03:34,410 Tiene el mismo aspecto, mamá. 38 00:03:44,260 --> 00:03:45,420 Felicitaciones, Lucas. 39 00:03:46,210 --> 00:03:48,220 Estabas sobre él dos veces tanto tiempo como cualquier otra persona. 40 00:03:48,250 --> 00:03:49,250 Bueno, gracias. 41 00:03:49,280 --> 00:03:51,380 Ahora mismo, lo haré conformarse con una almohada. 42 00:03:51,410 --> 00:03:53,330 Hola, Lucas. 43 00:03:55,360 --> 00:03:58,230 Johnny chico, donde ¿de dónde vienes? 44 00:03:58,260 --> 00:03:59,400 Ah, lugares. 45 00:03:59,430 --> 00:04:01,386 Es bueno que lo haya hecho. aquí antes de que te rompieras el cuello. 46 00:04:01,410 --> 00:04:04,200 eres un espectáculo Para los ojos doloridos, muchacho. 47 00:04:04,230 --> 00:04:05,280 Mi cuñado, caballeros. 48 00:04:05,310 --> 00:04:07,250 Pero no dejes que eso La sonrisa fácil te engaña. 49 00:04:07,280 --> 00:04:08,350 Johnny tiene un desayuno 50 00:04:08,380 --> 00:04:09,346 todas las mañanas con el rodeo. 51 00:04:09,370 --> 00:04:11,320 Oh, el All-Star del coronel McBernie 52 00:04:11,350 --> 00:04:15,280 Espectáculo y rodeo del Salvaje Oeste, Orgulloso de conocerlos, muchachos. 53 00:04:15,310 --> 00:04:18,290 Así que ese pequeño potrillo ha sido Te estoy haciendo pasar un mal momento, ¿eh? 54 00:04:18,320 --> 00:04:19,260 No lo sé, Johnny. 55 00:04:19,290 --> 00:04:20,370 Lo ablandé un poco. 56 00:04:28,320 --> 00:04:29,260 Vaya. 57 00:04:29,290 --> 00:04:32,200 Vaya. 58 00:04:32,230 --> 00:04:33,256 Ese es tu tío Johnny, hijo. 59 00:04:33,280 --> 00:04:34,220 Lo sé. 60 00:04:34,250 --> 00:04:37,210 Lo conocí de inmediato. Oh. 61 00:04:37,240 --> 00:04:39,310 Vaya, muchacho. Vaya. 62 00:04:39,340 --> 00:04:41,280 dijo que no tenia hora de recoger un regalo, 63 00:04:41,310 --> 00:04:43,340 así que se está rompiendo Duster para ti en su lugar. 64 00:04:43,370 --> 00:04:44,690 Al menos, eso es la idea general. 65 00:04:48,300 --> 00:04:49,340 ¡Vamos, tío Johnny! 66 00:04:58,240 --> 00:05:01,200 ¡Vamos, móntalo, jinete de rodeo! 67 00:05:01,230 --> 00:05:03,340 ¡Quédate con él! 68 00:05:08,200 --> 00:05:08,400 ¡Quédate con él! 69 00:05:08,430 --> 00:05:09,370 Eso es todo, muchacho. 70 00:05:09,400 --> 00:05:10,390 ¡Esperar! 71 00:05:15,230 --> 00:05:17,280 ¡Lo está montando ahora! 72 00:05:17,310 --> 00:05:19,260 Estás haciendo todo Bien, tío Johnny. 73 00:05:20,330 --> 00:05:21,336 Lo tienes. ¡Sigue con él! 74 00:05:21,360 --> 00:05:22,300 ¡Seguir! 75 00:05:26,240 --> 00:05:27,370 Buen viaje, Johnny. 76 00:05:27,400 --> 00:05:28,360 Oh. 77 00:05:35,310 --> 00:05:36,330 Chico, oh chico. 78 00:05:41,360 --> 00:05:42,330 Buen viaje, Johnny. 79 00:05:42,360 --> 00:05:43,360 Claro que sí. 80 00:05:43,390 --> 00:05:45,300 Oye, mira eso. 81 00:05:45,330 --> 00:05:46,410 Oye, ¿estás bien, muchacho? 82 00:05:47,200 --> 00:05:49,200 Oh, sí, sólo un poco arriba. 83 00:05:49,230 --> 00:05:50,320 He estado descansando por un tiempo. 84 00:05:50,350 --> 00:05:51,550 Bueno, ahí está tu potro, Mark. 85 00:05:52,210 --> 00:05:53,570 Día más o menos, él Ser puramente civilizado. 86 00:05:54,210 --> 00:05:56,320 Oye, ¿qué tienes ahí? 87 00:05:56,350 --> 00:05:59,280 Oh, es una foto mamá. solía tener en nuestra mesa. 88 00:05:59,310 --> 00:06:01,230 ella habló demasiado sobre ti, que yo 89 00:06:01,260 --> 00:06:04,290 sentí que te conocía personalmente, o algo así. 90 00:06:04,320 --> 00:06:06,240 Eh, Margarita estaba siempre preocupándose por 91 00:06:06,270 --> 00:06:07,430 su hermano pequeño, el descerebrado. 92 00:06:09,290 --> 00:06:10,730 ella tenia un corazon Lleno de amor, Johnny. 93 00:06:13,260 --> 00:06:14,260 Vamos. 94 00:06:14,290 --> 00:06:16,270 Tenemos mucho que discutir. 95 00:06:16,300 --> 00:06:17,430 ¡Hasta luego, muchachos! 96 00:06:18,220 --> 00:06:19,240 Hasta luego, Lucas. 97 00:06:19,270 --> 00:06:20,306 Tómalo despacio y Fácil y fácil, Luke. 98 00:06:20,330 --> 00:06:21,320 ¡Gracias por la ayuda! 99 00:06:21,350 --> 00:06:23,230 Vamos, acompáñalo, Luke. 100 00:06:23,260 --> 00:06:24,230 Un poco de paseo, ¿no? 101 00:06:24,260 --> 00:06:24,960 Claro que sí. 102 00:06:31,330 --> 00:06:35,380 Marcos, te lo juro No podría afeitarme. 103 00:06:35,410 --> 00:06:37,220 Me gusta montar en ciudad esta tarde, 104 00:06:37,250 --> 00:06:38,360 Johnny, ¿echas un vistazo? 105 00:06:38,390 --> 00:06:42,210 Vi todo lo que había que ver de paso. 106 00:06:42,240 --> 00:06:44,380 ¿Alguna vez te cansas? de simplemente pasar? 107 00:06:44,410 --> 00:06:46,356 A veces no te sientes como parar en algún lugar y... 108 00:06:46,380 --> 00:06:47,320 ¿Sentarse? 109 00:06:47,350 --> 00:06:50,280 Para mí no, Lucas. 110 00:06:50,310 --> 00:06:52,226 Estoy poniendo un espectáculo del Salvaje Oeste juntos en Wichita. 111 00:06:52,250 --> 00:06:54,220 Mmmm. Me consiguió una oferta bastante buena. 112 00:06:54,250 --> 00:06:55,316 Sólo hay un pequeño problema. 113 00:06:55,340 --> 00:06:56,360 ¿Enganche? 114 00:06:56,390 --> 00:06:58,420 Sí, tengo que poner mi manos a la obra con dinero en efectivo, 115 00:06:59,210 --> 00:07:02,330 digamos alrededor de $200, $300. 116 00:07:02,360 --> 00:07:04,370 estas mirando El hombre equivocado, Johnny. 117 00:07:04,400 --> 00:07:06,196 El efectivo es lo máximo que tenemos tengo menos por aquí. 118 00:07:06,220 --> 00:07:07,350 Sólo un préstamo, Lucas. 119 00:07:07,380 --> 00:07:09,320 Lo necesito mucho. 120 00:07:09,350 --> 00:07:10,380 ¿Cómo? 121 00:07:10,410 --> 00:07:12,290 Ah. 122 00:07:12,320 --> 00:07:13,406 Tú me conoces y el dinero, solo nunca aprendí a contarlo, 123 00:07:13,430 --> 00:07:15,200 contar. 124 00:07:15,230 --> 00:07:18,300 Ustedes en Wichita, 125 00:07:18,330 --> 00:07:20,290 Monté con ellos antes. 126 00:07:20,320 --> 00:07:24,250 Tú les prohibiste entrar bastante profundo, creo. 127 00:07:24,280 --> 00:07:26,390 Puedo usar ayuda en El rancho, Johnny. 128 00:07:26,420 --> 00:07:28,406 $30 al mes es todo lo que puedo pagar. pero será gratis y claro. 129 00:07:28,430 --> 00:07:31,310 Te dará una oportunidad para ponerse al día consigo mismo. 130 00:07:31,340 --> 00:07:33,280 ¿Qué dices, tío Johnny? 131 00:07:33,310 --> 00:07:34,356 Puede que le guste bien suficiente para quedarse. 132 00:07:34,380 --> 00:07:35,420 No puedes decirlo. 133 00:07:36,210 --> 00:07:38,300 Miren, muchachos, esto Es una visita familiar. 134 00:07:38,330 --> 00:07:41,280 Ahora, no lo hagamos Hazme un problema. 135 00:07:41,310 --> 00:07:42,510 ¿Qué vas a hacer, Johnny? 136 00:07:43,200 --> 00:07:43,900 Lo haré. 137 00:07:46,330 --> 00:07:48,210 Hola, Marcos. 138 00:07:48,240 --> 00:07:49,270 Señor Kemper. 139 00:07:49,300 --> 00:07:50,420 Hola Lucas. 140 00:07:51,210 --> 00:07:53,360 Hola Alva. 141 00:07:53,390 --> 00:07:55,200 escuché sobre ese cuñado 142 00:07:55,230 --> 00:07:56,230 tuyo de Sherham. 143 00:07:56,260 --> 00:07:57,360 Me hizo pensar. 144 00:07:57,390 --> 00:07:59,280 Oh, ya sé lo que eso suele significar. 145 00:07:59,310 --> 00:08:01,326 ¿Qué clase de fiesta tienes? ¿Estás planeando esta vez, Alvah? 146 00:08:01,350 --> 00:08:04,270 Creo que sé cómo puedo enseñar. Jeff Stacey un poco de humildad, 147 00:08:04,300 --> 00:08:06,240 incluso podría hacer un ser humano fuera de él. 148 00:08:06,270 --> 00:08:07,420 Eso requerirá algo de tiempo. 149 00:08:08,210 --> 00:08:10,236 Por supuesto que va a requerir un poca ayuda del chico de allí. 150 00:08:10,260 --> 00:08:12,020 Johnny, este es Alvah. Kemper, uno de los mejores 151 00:08:12,220 --> 00:08:14,210 ganaderos por aquí. 152 00:08:14,240 --> 00:08:15,280 ¿Cómo está, señor Kemper? 153 00:08:15,310 --> 00:08:17,230 Espero que todo lo que yo oído hablar de ti es verdad. 154 00:08:17,260 --> 00:08:18,700 Bueno, eso depende sobre lo que escuchaste. 155 00:08:19,340 --> 00:08:21,360 Bueno, iré directo al meollo. 156 00:08:21,390 --> 00:08:24,270 Hay un ranchero prepotente llamado Stacey en estas partes 157 00:08:24,300 --> 00:08:26,276 quien insiste en confundir él mismo con el Todopoderoso. 158 00:08:26,300 --> 00:08:27,410 ¿Oh? 159 00:08:28,200 --> 00:08:30,186 No conoce el sabor de ser golpeado en cualquier cosa. 160 00:08:30,210 --> 00:08:31,336 Decidido a ser el más grande ganadero en el estado 161 00:08:31,360 --> 00:08:32,340 'antes de que muera. 162 00:08:32,370 --> 00:08:34,410 ¿Dónde puedo ¿Encajar, Sr. Kemper? 163 00:08:35,200 --> 00:08:36,346 Bueno, da la casualidad tiene un potro forajido 164 00:08:36,370 --> 00:08:38,390 nombre Lucifer, tiene arrojado a todos los sanos 165 00:08:38,420 --> 00:08:40,300 hombre en esta sección. 166 00:08:40,330 --> 00:08:41,336 nadie ha podido para quedarse en ese potro 167 00:08:41,360 --> 00:08:43,240 durante más de tres saltos. 168 00:08:43,270 --> 00:08:44,340 ¿Y crees que puedo? 169 00:08:44,370 --> 00:08:47,230 Bueno, voy a decir Stacy, que puedes. 170 00:08:47,260 --> 00:08:48,356 Le voy a decir que piensa en una galleta 171 00:08:48,380 --> 00:08:50,310 jinete de rodeo como tú puede permanecer en Lucifer 172 00:08:50,340 --> 00:08:51,370 durante al menos 30 segundos. 173 00:08:51,400 --> 00:08:52,380 Eso lo atrapará. 174 00:08:52,410 --> 00:08:54,220 Bueno, yo... 175 00:08:54,250 --> 00:08:56,226 Voy a apostar una cantidad considerable suma, muchacho, que puedes hacerlo. 176 00:08:56,250 --> 00:08:57,770 Si lo haces, te pondré el dinero del premio. 177 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 $100. 178 00:08:59,230 --> 00:09:00,356 Estás arrastrándote Arriésgate, Alvah. 179 00:09:00,380 --> 00:09:02,430 quiero hacerlo come cuervo solo una vez. 180 00:09:03,220 --> 00:09:04,336 Haz que regrese al nivel de la gente corriente, 181 00:09:04,360 --> 00:09:07,200 más fácil vivir con él. 182 00:09:07,230 --> 00:09:09,260 ¿Johnny? 183 00:09:09,290 --> 00:09:12,210 Dígale al señor Stacey que Lucifer y yo tenemos una cita. 184 00:09:12,240 --> 00:09:13,310 Buen chico. 185 00:09:13,340 --> 00:09:15,180 lo pondré para el sábado En tu corral, Lucas. 186 00:09:15,220 --> 00:09:15,920 Muy bien, Alvah. 187 00:09:18,420 --> 00:09:20,200 ¿Señor Kemper? 188 00:09:20,230 --> 00:09:21,260 ¿Sí? 189 00:09:21,290 --> 00:09:22,340 No te preocupes. 190 00:09:22,370 --> 00:09:24,370 Estarán cambiando El nombre de Lucifer a Buttermilk 191 00:09:24,400 --> 00:09:26,210 después del tío Johnny terminar con él. 192 00:09:26,240 --> 00:09:28,360 Hasta luego, muchachos. 193 00:09:28,390 --> 00:09:30,210 Adiós, Alva. 194 00:09:30,240 --> 00:09:31,210 Oh chico. 195 00:09:39,300 --> 00:09:41,250 ¿Por qué crees que tío Johnny cambió de opinión 196 00:09:41,280 --> 00:09:43,290 y fuiste a la ciudad, papá? 197 00:09:43,320 --> 00:09:45,310 Inquieto, me imagino. 198 00:09:45,340 --> 00:09:47,316 Piensas mucho en tu Tío Johnny, ¿no es así, hijo? 199 00:09:47,340 --> 00:09:49,270 La forma en que mamá hablaba Prefiero ser como el 200 00:09:49,300 --> 00:09:50,540 que nadie en el mundo. 201 00:09:55,220 --> 00:09:56,420 Quizás un poco más ordenado, espero. 202 00:10:07,250 --> 00:10:08,280 ¿Qué pasa, papá? 203 00:10:08,310 --> 00:10:10,190 Deja de fusionarte con esos mantas y vete a la cama. 204 00:10:17,340 --> 00:10:18,396 Pa, estaba pensando que Podría quedarme despierto hasta... 205 00:10:18,420 --> 00:10:19,620 Ya me escuchaste, hijo. Vete a la cama. 206 00:10:37,200 --> 00:10:40,230 ¿Y qué te hizo pensar que yo estar interesado en una propuesta 207 00:10:40,260 --> 00:10:43,300 ¿Así, jovencito? 208 00:10:43,330 --> 00:10:46,380 Mírame a los ojos cuando hablé contigo! 209 00:10:46,410 --> 00:10:50,320 he seguido con lo mejor en mi dia. 210 00:10:50,350 --> 00:10:52,380 Todos los que resultaron grandes... 211 00:10:52,410 --> 00:10:55,320 Tom y Charlie Buenas noches. 212 00:10:55,350 --> 00:10:57,340 y todos los demás... 213 00:10:57,370 --> 00:11:01,290 Me rompí las piernas cuando me arrojó una yegua. 214 00:11:01,320 --> 00:11:03,410 No te engañes pensando que soy un inválido. 215 00:11:04,200 --> 00:11:10,210 estoy llegando allí igual y grande. 216 00:11:10,240 --> 00:11:15,310 Oliver aquí están mis piernas y mis puños cuando lo necesito. 217 00:11:15,340 --> 00:11:18,250 Lo entiendo, Sr. Stacey. 218 00:11:18,280 --> 00:11:21,280 Ahora, me imagino que sería vale alrededor de $ 500 219 00:11:21,310 --> 00:11:23,270 para asegurarte de que ganarías el sábado. 220 00:11:23,300 --> 00:11:25,250 ¿Tú haces? 221 00:11:25,280 --> 00:11:27,350 ¿No es así? 222 00:11:27,380 --> 00:11:32,370 Oliver, ¿podemos confiar en esto? ¿Un personaje joven y excelente? 223 00:11:32,400 --> 00:11:34,410 Saber por qué quiere el dinero, estoy bastante seguro. 224 00:11:37,370 --> 00:11:40,320 ¿Está bien, señor Stacey? 225 00:11:40,350 --> 00:11:41,470 Eso no es parte del trato. 226 00:12:00,270 --> 00:12:02,260 Noche. 227 00:12:02,290 --> 00:12:04,200 Sólo una visita familiar, ¿eh? 228 00:12:04,230 --> 00:12:05,390 No te hagamos un problema. 229 00:12:11,230 --> 00:12:13,250 Así que ya lo sabes. 230 00:12:13,280 --> 00:12:17,270 Bueno, yo... iba a decirte tan pronto como me armé de valor. 231 00:12:17,300 --> 00:12:18,356 ¿Quieres escuchar mi versión? 232 00:12:18,380 --> 00:12:20,210 O simplemente te quedarás de pie ahí y juzgarme? 233 00:12:20,240 --> 00:12:21,240 Adelante. 234 00:12:21,270 --> 00:12:23,370 Hablar. 235 00:12:23,400 --> 00:12:25,410 Espectáculo cerrado en Boston. 236 00:12:26,200 --> 00:12:27,300 Estaba arruinado como siempre. 237 00:12:27,330 --> 00:12:29,230 ¿Qué tienes contra el trabajo? 238 00:12:29,260 --> 00:12:30,400 Lo intenté todo. 239 00:12:30,430 --> 00:12:33,380 Como un toro en una tienda china, pero te acostumbras a vivir de una manera, 240 00:12:33,410 --> 00:12:35,220 y no puedes conformarte con un 241 00:12:35,250 --> 00:12:36,240 Dinero de panza y frijoles. 242 00:12:36,270 --> 00:12:37,750 Así que levantaste un oficina express, ¿eh? 243 00:12:38,220 --> 00:12:41,380 Estaba borracho y con los ojos llorosos. 244 00:12:41,410 --> 00:12:43,290 ni siquiera lo sabía lo que estaba haciendo. 245 00:12:43,320 --> 00:12:46,370 Prueba de ello, retrocedí a la derecha fuera de la oficina expresa 246 00:12:46,400 --> 00:12:49,340 en los brazos del sheriff y soltó el 247 00:12:49,370 --> 00:12:50,410 en su dedo del pie. 248 00:12:51,200 --> 00:12:52,396 En la confusión, yo logró escapar. 249 00:12:52,420 --> 00:12:55,370 Fue como una gran broma. 250 00:12:55,400 --> 00:12:57,260 no creo Es una broma, Johnny. 251 00:12:57,290 --> 00:12:59,260 Luke, soy mucho de cosas de las que no estoy orgulloso, 252 00:12:59,290 --> 00:13:02,330 pero no soy un ladrón. 253 00:13:02,360 --> 00:13:04,360 Por favor, Luke, no vuélvete contra mí. 254 00:13:04,390 --> 00:13:06,240 Bueno, ¿qué haces? esperas que haga? 255 00:13:10,420 --> 00:13:12,410 Déjame montar a caballo el sábado. 256 00:13:13,200 --> 00:13:15,380 Si tengo la suerte de ganar, Tomaré el dinero de Kemper. 257 00:13:15,410 --> 00:13:19,240 y talar, dirigirse a México. 258 00:13:19,270 --> 00:13:20,340 No sé. 259 00:13:20,370 --> 00:13:22,430 Ojalá no tuviera que preguntártelo. 260 00:13:23,220 --> 00:13:24,296 Dijo que preferiría ser como tú. 261 00:13:24,320 --> 00:13:25,306 que nadie en el mundo. 262 00:13:25,330 --> 00:13:26,400 ¿Eh? 263 00:13:26,430 --> 00:13:27,370 Marca. 264 00:13:27,400 --> 00:13:30,250 Oh, bueno, ya sabes, niños. 265 00:13:30,280 --> 00:13:31,600 Ahora, Luke, has tengo un problema... 266 00:13:35,250 --> 00:13:38,340 Sí, conozco niños. 267 00:13:38,370 --> 00:13:41,420 se lo debes a Margaret que se quede a mi lado. 268 00:13:42,210 --> 00:13:42,910 Ella lo habría hecho. 269 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 Sabes que lo haría, Luke. 270 00:14:16,330 --> 00:14:20,410 Supongo que requiere Una explicación, Marcos. 271 00:14:21,200 --> 00:14:23,260 Mira, un buey grande de un hombre estaba haciendo 272 00:14:23,290 --> 00:14:26,210 algunos comentarios muy subidos de tono a una señorita al frente 273 00:14:26,240 --> 00:14:29,310 del hotel anoche. 274 00:14:29,340 --> 00:14:31,360 Tuve que intervenir. 275 00:14:31,390 --> 00:14:33,290 Resultó que ella era su esposa. 276 00:14:33,320 --> 00:14:35,410 pero ella seguro Tenía un golpe como de mula. 277 00:14:37,210 --> 00:14:38,280 Me voy a la ciudad. 278 00:14:38,310 --> 00:14:40,220 Tú limpia aquí, Mark. 279 00:14:40,250 --> 00:14:41,350 lucas. 280 00:14:41,380 --> 00:14:42,260 Te veré más tarde. 281 00:14:56,310 --> 00:14:57,360 Buenos días, Miqueas. 282 00:14:57,390 --> 00:14:59,280 Bueno, Lucas, buenos días. 283 00:14:59,310 --> 00:15:00,376 ¿Qué te trae? a la ciudad tan temprano? 284 00:15:00,400 --> 00:15:01,430 Bueno... 285 00:15:02,220 --> 00:15:04,230 Di, si eres voy a bromear sobre esto 286 00:15:04,260 --> 00:15:06,376 siendo la única manera que puedo limpiar Sube por North Fork, no te molestes. 287 00:15:06,400 --> 00:15:08,400 Ya lo escuché. 288 00:15:08,430 --> 00:15:10,296 No, quiero hablar contigo sobre mi cuñado. 289 00:15:10,320 --> 00:15:11,320 No, no lo haces. 290 00:15:11,350 --> 00:15:13,240 Oh, no. 291 00:15:13,270 --> 00:15:15,336 No me vas a enganchar hacer una apuesta en ese partido. 292 00:15:15,360 --> 00:15:17,250 Conozco el caballo. 293 00:15:17,280 --> 00:15:20,310 Sé todo sobre tu la reputación de mi cuñado. 294 00:15:20,340 --> 00:15:24,260 Demasiado enfrentamiento para un hombre al que le gustan las probabilidades. 295 00:15:24,290 --> 00:15:25,280 Entremos, Micah. 296 00:15:25,310 --> 00:15:27,430 Además, tal vez estás estableciendo un mal 297 00:15:28,220 --> 00:15:29,260 ejemplo con tus apuestas. 298 00:15:32,260 --> 00:15:33,370 Escuché poner su semana 299 00:15:33,400 --> 00:15:36,350 ganancias con el joven Sanford. 300 00:15:36,380 --> 00:15:38,230 No lo sabía. 301 00:15:38,260 --> 00:15:39,290 Oh sí. 302 00:15:39,320 --> 00:15:41,236 Ha estado alardeando mucho sobre tu cuñado, 303 00:15:41,260 --> 00:15:44,360 Sanford le dijo que aguantar o callar. 304 00:15:44,390 --> 00:15:47,340 Oh, yo... sé que el juego es malo para un joven, 305 00:15:47,370 --> 00:15:51,240 pero bueno, después de todo, él simplemente estaba como sobresaliendo 306 00:15:51,270 --> 00:15:52,210 para sus propios parientes. 307 00:15:56,220 --> 00:15:57,370 Quizás tengas razón, Micah. 308 00:15:57,400 --> 00:15:59,220 De todos modos puedo hablar con Hablarás de Johnny más tarde. 309 00:16:11,420 --> 00:16:15,230 jimmy parto maíz y no me importa. 310 00:16:15,260 --> 00:16:19,250 Jimmy crack maíz, y no me importa. 311 00:16:19,280 --> 00:16:23,200 Jimmy crack maíz y no me importa. 312 00:16:23,230 --> 00:16:26,410 El Maestro se fue. 313 00:16:27,200 --> 00:16:28,210 Vaya, hijo. 314 00:16:28,240 --> 00:16:28,940 Oh chico. 315 00:16:33,400 --> 00:16:34,430 Ebrio. 316 00:16:35,220 --> 00:16:36,460 Al señor Stacey no le gustan los borrachos. 317 00:16:37,210 --> 00:16:38,410 Quizás no me agrada el señor Stacey. 318 00:16:40,260 --> 00:16:44,250 Al señor Stacey no le gustan los borrachos. porque hablan demasiado. 319 00:16:46,350 --> 00:16:48,300 Creo que ahora lo entiende. 320 00:16:55,250 --> 00:16:58,280 Lo siento, Sr. Stacey. 321 00:16:58,310 --> 00:16:59,350 Me cuidaré a mí mismo. 322 00:16:59,380 --> 00:17:01,360 Será mejor que lo hagas. 323 00:17:01,390 --> 00:17:02,330 Ahora váyanse. 324 00:17:18,320 --> 00:17:19,380 Jimmy crack maíz, 325 00:17:19,410 --> 00:17:22,230 y no me importa. 326 00:17:21,860 --> 00:17:24,960 Jimmy crack maíz, y no me importa. 327 00:17:31,880 --> 00:17:33,900 ¡Oh! 328 00:17:33,930 --> 00:17:38,910 ¿Eres el maestro, doo doo? Dah dah dah dah dah dee. 329 00:17:38,940 --> 00:17:41,830 Tu cama se acabó Toma, tío Johnny. 330 00:17:41,660 --> 00:17:45,760 Marcos, mi compañero, eres un buen chico. 331 00:17:45,790 --> 00:17:48,810 Sabes, tengo el campeonato cinturones y todo un lío 332 00:17:49,600 --> 00:17:51,620 de medallas en el rodeo. 333 00:17:51,650 --> 00:17:53,660 ¿te gustaría ¿Los tienes, chico? 334 00:17:53,690 --> 00:17:56,650 No necesito más para probar cualquier cosa para mí, tío Johnny. 335 00:17:56,680 --> 00:17:58,630 estas bien tal como eres. 336 00:17:58,660 --> 00:18:00,670 De todos modos no podría dártelos. 337 00:18:02,500 --> 00:18:07,600 Están en empeño tiendas por toda la creación. 338 00:18:07,630 --> 00:18:10,460 Ya sabes... 339 00:18:10,090 --> 00:18:12,080 Oh, gracias, Marcos. 340 00:18:12,110 --> 00:18:13,210 Ah. 341 00:18:13,400 --> 00:18:16,400 Pero ya sabes, casi siempre obtuve el primer premio en metálico... 342 00:18:16,430 --> 00:18:17,576 Ah, gracias... en el rodeo. 343 00:18:17,600 --> 00:18:21,450 ¿Lo sabías, Marcos? 344 00:18:21,480 --> 00:18:23,510 Oh, Jimmy crack maíz... 345 00:18:23,340 --> 00:18:25,300 Mejor consigue algo Duerme, tío Johnny. 346 00:18:25,330 --> 00:18:28,230 ¿No ves que estoy? conduciendo a algo? 347 00:18:27,860 --> 00:18:35,860 Yo... no soy nada bueno, Sólo un fanfarrón de pies fríos. 348 00:18:36,900 --> 00:18:37,870 ¡No! 349 00:18:37,900 --> 00:18:39,800 y no quiero que te vayas engañando 350 00:18:39,830 --> 00:18:41,880 ¡Yo mido 10 pies de altura! 351 00:18:41,910 --> 00:18:42,870 Ahora deja de hacer eso, ¿ves? 352 00:18:48,020 --> 00:18:49,000 No me dejes, Marcos. 353 00:18:49,030 --> 00:18:51,990 No te vayas. 354 00:18:52,020 --> 00:18:53,010 Tengo mucho que decir. 355 00:18:53,800 --> 00:18:55,950 Hazme más bien que dormir. 356 00:18:55,980 --> 00:18:59,850 No te vayas, Marcos. 357 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 No lo haré, tío Johnny. 358 00:19:08,410 --> 00:19:10,420 lucas. 359 00:19:11,210 --> 00:19:12,860 tengo algo para decirte. 360 00:19:12,890 --> 00:19:13,770 Bueno, dilo, muchacho. 361 00:19:18,430 --> 00:19:19,736 Hice un trato con Jeff Stacey. 362 00:19:19,760 --> 00:19:23,420 Significa $500 para mí hacer Seguro que gana esta tarde. 363 00:19:23,450 --> 00:19:24,400 ¿Hiciste qué? 364 00:19:24,430 --> 00:19:25,630 Espera, Lucas. 365 00:19:26,420 --> 00:19:27,726 Ahora quiero que creas esto. 366 00:19:27,750 --> 00:19:28,920 Cambié de opinión. 367 00:19:28,950 --> 00:19:30,806 no te daré ninguno razón para avergonzarse de mí 368 00:19:30,830 --> 00:19:31,630 esta tarde. 369 00:19:31,660 --> 00:19:34,400 Montaré ese bronc en el suelo, aunque me mate. 370 00:19:34,530 --> 00:19:37,490 Después de eso, estaré listo para el mariscal. 371 00:19:37,920 --> 00:19:39,950 ¿Cómo? 372 00:19:40,380 --> 00:19:46,290 Ohh, tengo una imagen clara de mí mismo de repente. 373 00:19:50,290 --> 00:19:53,310 Pero, como siempre, hay un pequeño problema. 374 00:19:53,340 --> 00:19:54,400 ¿Oh? 375 00:19:54,430 --> 00:19:58,420 Te estaba mintiendo acerca de El espectáculo se cierra en Boston. 376 00:19:59,210 --> 00:20:01,280 Me rompí la cadera hace un año en Cheyenne. 377 00:20:01,310 --> 00:20:04,220 Como un vaquero de rodeo, Ya terminé para siempre. 378 00:20:04,250 --> 00:20:05,496 Por eso comencé a beber. 379 00:20:05,520 --> 00:20:06,260 Por eso... 380 00:20:06,290 --> 00:20:07,290 Lo sé, Johnny. 381 00:20:07,320 --> 00:20:09,290 Suceden cosas. 382 00:20:09,320 --> 00:20:11,330 Bueno, de todos modos, si me quedo con él 383 00:20:11,360 --> 00:20:15,220 durante 10 segundos o 30 segundos, Haré lo mejor que pueda en mi nivel. 384 00:20:15,250 --> 00:20:18,320 Puede que no sea lo suficientemente bueno. 385 00:20:18,350 --> 00:20:21,370 ¿Y Stacy? 386 00:20:22,400 --> 00:20:25,380 Cada uno con sus propias serpientes. 387 00:20:36,340 --> 00:20:38,510 ¡Atención a todos, atención! 388 00:20:38,940 --> 00:20:40,010 Muy bien, todos. 389 00:20:40,000 --> 00:20:41,030 Calla y escucha. 390 00:20:41,060 --> 00:20:42,526 todos sabemos que nadie ha estado nunca 391 00:20:42,550 --> 00:20:45,000 capaz de permanecer en Jeff El potro de Stacey, Lucifer 392 00:20:45,030 --> 00:20:47,030 durante más de 15 segundos. 393 00:20:47,060 --> 00:20:48,780 sabemos que es bonito intratable orgulloso del hecho 394 00:20:49,000 --> 00:20:51,130 que su potro es el más malo animal en estos lares. 395 00:20:51,360 --> 00:20:53,380 Ahora la apuesta es que Johnny Gibbs, 396 00:20:53,410 --> 00:20:56,280 hijo lejano de Lucas McCain, se quedará en el potro 397 00:20:56,310 --> 00:20:58,350 No 15 segundos sino 30. 398 00:20:58,380 --> 00:21:00,360 Así que den un paso al frente y apuesten, caballeros. 399 00:21:00,390 --> 00:21:02,360 El concurso está por comenzar. 400 00:21:02,390 --> 00:21:04,220 Bueno, lucas. 401 00:21:04,250 --> 00:21:06,210 Será mejor que me baje a Sloan's Crossing, 402 00:21:06,240 --> 00:21:07,366 si así es como lo quieres. 403 00:21:07,390 --> 00:21:09,400 Así es como Johnny lo quiere. 404 00:21:09,430 --> 00:21:10,790 Voy a estar esperando. 405 00:21:20,250 --> 00:21:22,310 Las apuestas están hechas y el jinete está montado. 406 00:21:22,340 --> 00:21:24,400 Recuerda, 30 segundos. 407 00:21:24,430 --> 00:21:27,240 Di cuándo, Johnny. 408 00:21:27,870 --> 00:21:28,840 ¡Ahora! 409 00:21:33,020 --> 00:21:37,980 5 segundos, 10 segundos. 410 00:21:38,010 --> 00:21:38,936 ¡Quédate con él, tío Johnny! 411 00:21:38,960 --> 00:21:40,840 ¡Esperar! 412 00:21:42,020 --> 00:21:43,840 ¡Buen trabajo, Johnny! 413 00:21:43,870 --> 00:21:44,930 ¡15 segundos! 414 00:21:49,020 --> 00:21:50,830 20 segundos. 415 00:21:50,460 --> 00:21:52,460 No lo entiendo, Sr. Stacey. 416 00:21:54,480 --> 00:21:56,450 ¡Vamos, tío Johnny! 417 00:21:56,480 --> 00:21:58,590 ¡25 segundos! 418 00:22:05,470 --> 00:22:06,410 ¡30 segundos! 419 00:22:07,810 --> 00:22:09,800 ¡Lo hizo! 420 00:22:09,830 --> 00:22:10,960 ¡Lo hizo, papá! 421 00:22:10,990 --> 00:22:12,950 Sí, lo hizo, hijo. 422 00:22:30,240 --> 00:22:31,586 El señor Stacey quiere hablar contigo. 423 00:22:31,610 --> 00:22:35,110 Envíale mi dirección de reenvío. 424 00:22:46,360 --> 00:22:48,370 ¡Muévete, Oliver! justo al salir de North Fork. 425 00:22:48,400 --> 00:22:49,290 Vamos, muévete. 426 00:22:53,950 --> 00:22:55,190 Muy bien, McCain. 427 00:22:58,370 --> 00:23:00,400 McCain, ¿qué da? tu el llamado a ser 428 00:23:00,430 --> 00:23:04,350 ¿Mandando a uno de mis hombres? 429 00:23:04,780 --> 00:23:06,740 ya que uno de ellos comenzó a interferir con 430 00:23:06,770 --> 00:23:08,830 Mi familia personal, Sr. Stacey. 431 00:23:09,020 --> 00:23:12,030 Tal vez prefieras tener el mariscal interfiere. 432 00:23:12,060 --> 00:23:14,060 Ya hablé con Micah. 433 00:23:14,090 --> 00:23:16,490 Y ahora voy a hablar contigo sobre ti y estas personas 434 00:23:17,010 --> 00:23:19,000 nunca aprendiste a vivir con él. 435 00:23:19,030 --> 00:23:22,040 Ya sabes, la forma en que piensas, la forma en que haces las cosas, 436 00:23:22,070 --> 00:23:24,036 no te ha ganado el respeto has estado luchando por. 437 00:23:24,060 --> 00:23:25,110 ¡Ya basta, McCain! 438 00:23:25,540 --> 00:23:27,566 Si la gente supiera el tipo de mano que estabas jugando hoy, 439 00:23:27,590 --> 00:23:29,570 empezarían a buscar hacia ti aún más. 440 00:23:29,600 --> 00:23:32,400 O peor aún, podrían incluso empieza a reírse de ti, 441 00:23:32,430 --> 00:23:34,550 alejándose cuando hablas con ellos. 442 00:23:34,580 --> 00:23:37,410 Así que si estuviera sentado donde Eres, Jeff, yo... 443 00:23:37,440 --> 00:23:38,960 Intentaría mirar las cosas de manera diferente. 444 00:23:39,420 --> 00:23:40,470 No es demasiado tarde. 445 00:23:40,500 --> 00:23:43,420 Incluso podrías aprender a que te guste. 446 00:23:43,450 --> 00:23:44,150 Aturdido. 447 00:24:06,740 --> 00:24:07,700 Hasta luego, Lucas. 448 00:24:07,730 --> 00:24:09,740 Hasta luego, Johnny. 449 00:24:09,770 --> 00:24:13,730 Mark, te lo tomas bien. cuidado de tu papá. 450 00:24:13,760 --> 00:24:17,610 Johnny. 451 00:24:17,640 --> 00:24:19,756 Si Johnny te envía todos los cinturones de campeonato que prometió, 452 00:24:19,780 --> 00:24:21,760 vas a tener bastante una colección, Mark. 453 00:24:21,790 --> 00:24:25,800 ¿Adónde va a ir? enviarlos desde la cárcel? 454 00:24:25,830 --> 00:24:26,830 ¿Lo supiste todo el tiempo? 455 00:24:27,620 --> 00:24:28,620 Me dijo. 456 00:24:28,650 --> 00:24:30,700 Oh. 457 00:24:30,730 --> 00:24:32,770 No fue porque él Estaba bebiendo tampoco. 458 00:24:32,800 --> 00:24:36,620 En el fondo, él quería decirme. 459 00:24:36,650 --> 00:24:38,600 Y de todos modos te quedaste a su lado. 460 00:24:38,630 --> 00:24:40,780 ¿No lo hiciste? 461 00:24:40,810 --> 00:24:43,700 Parece que he estado Dejandote corto, hijo. 462 00:24:43,730 --> 00:24:45,830 Pensé que tenía que seguir mi hijo se lastime. 463 00:24:46,620 --> 00:24:48,790 Todo ese tiempo fue un hombre. 464 00:24:48,820 --> 00:24:49,940 Intentaré no olvidar eso.